1
00:00:20,808 --> 00:00:24,745
<i>Σκοτώνει, μαχαιρώνει και πυροβολεί κατά της αστυνομίας</i>

2
00:00:24,745 --> 00:00:28,547
<i>Καταδίωξη σε χαλάζι από πυρά πολυβόλου -
Τραυματισμένοι ληστές</i>

3
00:00:28,547 --> 00:00:34,006
Λυπάμαι που ενοχλώ. μπορώ;
Κάνουμε μια αναφορά για την νεανική εγκληματικότητα...

4
00:00:34,006 --> 00:00:38,688
εχετε καμια γνωμη για το θεμα?
- Απόψεις; Λοιπόν, τίποτα σίγουρο...

5
00:00:38,688 --> 00:00:44,063
Αυτή η παραβατικότητα χειροτερεύει καθημερινά.
-Είσαι δάσκαλος; -Ναί.

6
00:00:44,063 --> 00:00:48,429
Πώς είναι η σχέση σας με τους νέους;
- Μέχρι τώρα δεν μπορώ να πω ότι είχα κανένα πρόβλημα...

7
00:00:48,429 --> 00:00:57,484
...Είμαι τυχερός, με τα μαθήματα που είχα.
Τα παιδιά είναι πιο σε εγρήγορση από ό,τι ήταν κάποτε.

8
00:00:57,484 --> 00:01:00,396
<i>"Δώσε μου Σουζάνα,
αλλιώς θα σκοτώσω όλους»</i>

9
00:01:00,397 --> 00:01:02,898
Να βγάλω το καπέλο;
- Όχι, δεν έχει σημασία...

10
00:01:02,899 --> 00:01:08,370
...κάνουμε μια αναφορά για την παραβατικότητα των ανηλίκων,
εχετε καμια γνωμη για το θεμα?

11
00:01:08,370 --> 00:01:14,314
Τι γνώμη θα μπορούσα να έχω;
- Πρέπει να έχετε μια ιδέα για το πώς να το λύσετε;

12
00:01:14,315 --> 00:01:16,947
Είναι θέμα της κυβέρνησης να το σκεφτεί.
Τι; Θέλεις να το σκεφτώ;

13
00:01:17,394 --> 00:01:27,703
Θα πρέπει να είναι λίγο πιο δυναμικοί...
- Οι αρχές; - Ναι. Οι νόμοι είναι πολύ ασαφείς...

14
00:01:27,703 --> 00:01:33,630
...τότε δεν θα συνέβαιναν όλα αυτά τα τρομερά πράγματα.
- Κάποια στιγμή είδαμε...

15
00:01:33,630 --> 00:01:39,334
Έτσι είναι, κάνουν ότι θέλουν...
Επαναφορά της θανατικής ποινής.

16
00:01:39,335 --> 00:01:44,533
Πιστεύετε ότι αυτό θα έλυνε το πρόβλημα;
- Ναι, στις μέρες μας πάνε φυλακή για 2-3 μήνες...

17
00:01:44,533 --> 00:01:46,762
...βγείτε έξω και συνεχίστε όπως ακριβώς
ήταν πριν.

18
00:01:46,762 --> 00:01:49,028
<i>Αντιτίθετο στους ληστές.
Η χήρα του κοσμηματοπώλη: σκοτώθηκε</i>

19
00:01:48,928 --> 00:02:00,269
Καμιά ιδέα για το πώς να επιλύσετε το πρόβλημα;
- Όχι, έχει φτάσει σε ένα σημείο που δεν θα βγω έξω.

20
00:02:00,369 --> 00:02:02,366
Γιατί λες ότι δεν θα βγεις;

21
00:02:02,366 --> 00:02:05,549
Οι νέοι σήμερα δεν θέλουν να κάνουν τίποτα.
λίγοι από αυτούς εργάζονται.

22
00:02:05,550 --> 00:02:06,550
<i>Δύο ένοπλες ληστείες</i>

23
00:02:06,300 --> 00:02:10,074
Τι θα κάνατε για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα;
- Θα τους σκότωνα όλους!

24
00:02:10,074 --> 00:02:15,000
Αυτά τα παιδιά που σκότωσαν... Cicceo... Τι μπορείς να κάνεις;

25
00:02:15,001 --> 00:02:16,600
<i>Υπόκειται σε απίστευτη βία από μια ομάδα
των καλογραμμένων νέων</i>

26
00:02:16,610 --> 00:02:20,000
Μπορούμε να τους σκοτώσουμε, αυτό είναι.
Αφαιρέστε τα από την κυκλοφορία.

27
00:02:20,001 --> 00:02:22,200
<i>Εν τω μεταξύ, η Μαρίνα κρατήθηκε
κρατούμενος για δώδεκα μέρες</i>

28
00:02:22,201 --> 00:02:24,372
Έχετε κάποια γνώμη για αυτό;

29
00:02:24,407 --> 00:02:32,966
Δεν ξέρω πραγματικά ποια είναι η γνώμη μας.
Λέω για να τους τρομάξω, χρησιμοποιήστε τη θανατική ποινή...

30
00:02:33,000 --> 00:02:38,952
Ναι, η θανατική ποινή.
- ...γιατί νομίζω ότι όλοι εκτιμούν τη ζωή.

31
00:02:38,952 --> 00:02:43,480
Κοίτα, θα σου πω, έχω δύο παιδιά,
οπότε ξέρω πολύ καλά...

32
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
<i>Απήγαγαν ναρκωτικά -
κόρη τσιμεντένιου μεγιστάνα</i>

33
00:02:46,001 --> 00:02:50,648
...είναι τρομερό. Βλέποντας τηλεόραση είμαι σοκαρισμένος.
Αυτό το αγόρι που σκοτώθηκε, ήταν φρικτό.

34
00:02:50,649 --> 00:02:57,564
Σκέφτομαι πολύ για το μέλλον,
ειδικά για τα παιδιά.

35
00:02:57,565 --> 00:02:59,000
<i>Κατάδικος σκοτώθηκε σε λιβάδι -
το κεφάλι σπασμένο με τούβλο.</i>

36
00:02:59,001 --> 00:03:04,462
Με συγχωρείτε, κύριε. Κάνουμε μια αναφορά για τους ανήλικους
παραβατικότητα. Διαβάζεις εφημερίδα...

37
00:03:04,463 --> 00:03:06,849
είναι το «The Black Chronicle»;
- Ναι.

38
00:03:06,850 --> 00:03:13,242
Εδώ και λίγο έχω παρατηρήσει μια έκρηξη αυτού
φαινόμενα βίας κατά του εαυτού μας.

39
00:03:13,243 --> 00:03:18,586
Έχω μιλήσει για αυτό με τα παιδιά στο σχολείο.
-Είσαι δάσκαλος;

40
00:03:18,587 --> 00:03:21,096
Ναι, διδάσκω σε ένα κολέγιο κοντά.

41
00:03:21,131 --> 00:03:27,631
Έχω παρατηρήσει ότι οι νέοι έχουν αυτή την επιθυμία να ανακατευτούν
με το «μαλά» (κακό) ανάμεσά τους.

42
00:03:27,631 --> 00:03:34,966
Δάσκαλε, πώς μπορούμε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα;
- Πρέπει να πιάσουμε πιο σταθερά.

43
00:03:34,967 --> 00:03:40,633
Με ποιον τρόπο;
- Οι αρχές, οι αυστηρότεροι νόμοι και οι δικαστές...

44
00:03:40,633 --> 00:03:45,086
...δεν πρέπει να λειτουργεί τόσο αδύναμα όσο κάνουν.
Καταλαβαίνω ότι έχουν πολλή δουλειά να κάνουν, αλλά...

45
00:03:45,086 --> 00:03:47,477
...συμβαίνει οι άνθρωποι να δεσμεύονται σοβαρά
εγκλήματα και στη συνέχεια να αφεθούν ελεύθεροι έξι μήνες αργότερα.

46
00:03:49,886 --> 00:03:54,000
<i>Τα παιδιά της βίαιης Ρώμης</i>

47
00:06:16,647 --> 00:06:20,212
Τέλεια - παιδιά, τι έλεγα;
- Για μένα ήταν εκπληκτικό.

48
00:06:20,594 --> 00:06:25,886
Δεν είμαι τόσο πεπεισμένος. αυτό το «σαλάμι» δεν μπορούσε
κανε οτιδηποτε μαζι μου και προσπαθησα.

49
00:06:25,886 --> 00:06:28,304
Να αγγίξεις! Αγγίξτε για να πιστέψετε!

50
00:06:33,500 --> 00:06:39,267
Τι κάνεις Γιάννα;
- Ο Μάρκο της είπε να αγγίξει, έτσι αγγίζει.

51
00:06:40,042 --> 00:06:42,571
Γεια σου! Πραγματικά το απόλαυσε.

52
00:06:44,413 --> 00:06:49,041
Προσοχή! Είχαμε νέα από την Πόντε (Γέφυρα)
Σίγουρο ότι ένας δικός μας μας πρόδωσε.

53
00:06:49,200 --> 00:06:53,287
Μας έχει προδώσει με την αδελφοποίηση με ένα
κορίτσι από το Tuscolano στα κρυφά.

54
00:06:55,106 --> 00:06:59,722
Πάνω από όλα, αυτή η πόρνη είναι από κομμουνιστική οικογένεια.
- Κομμουνιστής;

55
00:06:59,722 --> 00:07:02,368
Τότε είναι ο Ενρίκο;
- Αυτός είναι! - Δεν υπάρχει αμφιβολία.

56
00:07:02,369 --> 00:07:07,445
Ναι, αυτός είναι. Ένας από τους ιδρυτές της ομάδας μας,
και ένας από τους πιο στενούς μου φίλους.

57
00:07:07,905 --> 00:07:11,781
Θα ξεκινήσουμε από τον πέμπτο όροφο.
Θα κάνουμε τη δεύτερη ομάδα σε δράση.

58
00:07:11,782 --> 00:07:16,770
Ωραία, τώρα μπορείς να φύγεις. Θα σας ενημερώσουμε
την ώρα και την ημερομηνία της επόμενης επανένωσης.

59
00:07:18,350 --> 00:07:20,450
Αλλά να θυμάστε, όλοι πρέπει να έρθετε.

60
00:07:22,000 --> 00:07:28,119
Μια παραλλαγή του συστήματος είναι κατάλληλη. Αν η Διδώ
πρέπει να ακολουθήσω τον Ενρίκο, καλύτερα να πάω κι εγώ.

61
00:07:28,119 --> 00:07:33,322
Αν εμφανιστούμε ως ζευγάρι, θα είναι λιγότερο προφανές.
- Τότε μπορείς να βιδώσεις και την Dido, σωστά;

62
00:07:33,322 --> 00:07:41,222
Γιατί όχι; Είναι ο μόνος που δεν έχω.
- Κοίτα, Γιάννα: είσαι όμορφη και συναρπαστική...

63
00:07:42,336 --> 00:07:47,024
αλλά αυτό το φλιπεράκι είναι το κάτι άλλο.
Μου δίνει μια τόσο δυνατή αίσθηση!

64
00:07:47,024 --> 00:07:53,897
Σε αυτή την περίπτωση θα φορέσω φωτάκια, κουδουνάκια και κουμπιά!
- Αρκετά! Αύριο, ξεκινήστε να ακολουθείτε τον Ενρίκο.

65
00:08:11,300 --> 00:08:14,233
Πρέπει να είναι η βρώμικη πόρνη.
- Και αυτός ο ηλίθιος την περιμένει.

66
00:08:14,234 --> 00:08:16,494
Ελπίζω να μην χάνουν πολύ από τον χρόνο μας.
- Σωστά.

67
00:08:28,201 --> 00:08:30,689
Πόσο καιρό μπορείς να μείνεις, αγάπη μου;
- Όσο θέλεις.

68
00:08:41,890 --> 00:08:47,031
Λοιπόν, εντοπίσαμε την πόρνη.
Χρειάζεται ακόμα να τους ακολουθούμε;

69
00:08:47,031 --> 00:08:52,723
Σίγουρα, τουλάχιστον θα μάθετε κάτι.
- Σκουπίδια, απλώς τους κατασκοπεύουμε βιδώνοντας.

70
00:08:52,767 --> 00:08:58,127
Που πάνε;
- Via Delle Fratte 69, Interno 23.

71
00:09:39,500 --> 00:09:44,141
Αυτοί οι δύο θα διασκεδάσουν λίγο.
- Περίμενε λίγο και θα τους ακολουθήσουμε.

72
00:10:51,346 --> 00:10:56,230
Άθλιο, έτσι δεν είναι;
- Γιατί; Στην πραγματικότητα, το βρίσκω αρκετά συναρπαστικό.

73
00:10:57,000 --> 00:10:59,246
Συναρπαστικός;
- Φυσικά.

74
00:10:59,600 --> 00:11:05,268
Τώρα που έχουμε το χάπι μπορούμε να το κάνουμε όταν
μας αρέσει, δεν έχουμε στυλ πια.

75
00:11:05,303 --> 00:11:10,983
Κοίτα, είναι διαφορετικό. Είναι πολύ καλύτερα.
- Θα μπορούσε;

76
00:11:42,000 --> 00:11:44,638
Μείνε σιωπηλός, αλλιώς θα σου σπάσω τα μούτρα!

77
00:11:54,600 --> 00:11:58,315
Θα το κάνεις, κατάλαβες;
- Ναι. - Ή θα σου κόψω το λαιμό!

78
00:11:59,896 --> 00:12:05,256
Βρώμικα γουρούνια! Μπορείτε μόνο να ξεφύγετε
αυτό γιατί είστε τρεις. Καθάρματα!

79
00:12:05,256 --> 00:12:06,504
Μην το λες αυτό!

80
00:12:11,517 --> 00:12:19,071
Θα σε έχουμε όλοι! Καταλαβαίνω;
- Γουρούνια! Θα σε αναγκάσω να πληρώσεις για αυτό.

81
00:12:20,306 --> 00:12:23,697
Κλείσε το!
Άσε με να δω αυτά τα πόδια.

82
00:12:23,962 --> 00:12:26,625
Γουρούνια! Γουρούνια!

83
00:12:31,300 --> 00:12:34,270
Βγάλε της το παντελόνι.
- Ξέσκισέ τα, βλάκα!

84
00:12:39,043 --> 00:12:44,940
<i>Υπέροχα, αυτά τα τρία σκουλήκια είναι τα τέλεια
όργανο. Σκέψου το! Είναι τόσο καλό.</i>

85
00:12:55,700 --> 00:13:00,192
<i>Υπέροχο... απλά υπέροχο.</i>

86
00:13:06,700 --> 00:13:11,500
Άχρηστα σκατά! Αν βασιζόμουν σε σένα, θα ήμουν νεκρός.
- Μα σου άρεσε;

87
00:13:11,505 --> 00:13:13,006
Τι περιμένεις;

88
00:13:13,006 --> 00:13:16,182
Περιμένω άδεια από το
άτομο που έχει το πόδι του στο σακάκι μου.

89
00:13:17,400 --> 00:13:20,777
Μπορώ, δεσποινίς;
- Το μόνο που βλέπω είναι μια πέτρα καλυμμένη με σκατά.

90
00:13:20,777 --> 00:13:22,077
Σκατά;

91
00:13:24,993 --> 00:13:26,618
Σε πλήγωσαν;

92
00:13:27,510 --> 00:13:31,776
Εννοούσα με τις μπουνιές τους;
- Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες...

93
00:13:31,776 --> 00:13:36,697
είναι η βία που μας εξιτάρει στα όριά μας.
- Μαλακίες! Να σε βιάσουν από ευχαρίστηση;

94
00:13:36,697 --> 00:13:41,799
Δεν επιτίθεται στο φλιπεράκι;
Είναι αρσενικά, άρα είναι μια ομοφυλοφιλική χειρονομία.

95
00:13:41,799 --> 00:13:44,180
Είμαι ομοφυλόφιλος;
Τι στο διάολο λες;

96
00:13:45,000 --> 00:13:48,730
Τα φλίπερ είναι γυναικείες μηχανές,
άρα είναι ετεροφυλόφιλο σεξ.

97
00:13:49,700 --> 00:13:54,210
Που πάτε;
- Θέλετε να μείνετε για να κρατάτε σημειώσεις; Μπορείτε αν θέλετε.

98
00:13:54,210 --> 00:13:57,626
Αν υπήρχε φλιπεράκι...
Τι γίνεται με τον Ενρίκο και αυτήν;

99
00:13:57,626 --> 00:14:00,493
Έχουν φύγει.
Πάμε να δούμε τον Μάρκο.

100
00:14:01,007 --> 00:14:04,546
Δεν με νοιάζει αν το απολαύσατε,
είναι ο σεβασμός που μετράει.

101
00:14:04,925 --> 00:14:10,112
Είναι προφανές ότι ο Ενρίκο και η γυναίκα του είναι
τριγύρω στην περιοχή...

102
00:14:10,113 --> 00:14:11,902
ενώ εσύ..? Όχι.

103
00:14:12,972 --> 00:14:17,460
Αυτό το απόβρασμα, Schizo, θα πληρώσει.
- Schizo, ποιος είναι; Ο τύπος που γνώρισες στη φυλακή;

104
00:14:17,461 --> 00:14:22,988
Ναι, πήρε τα δέματα που έστειλαν από το σπίτι.
Τον υπερασπιζόμουν και απέναντι στα άλλα παιδιά.

105
00:14:22,989 --> 00:14:26,255
Πιστεύεις στη φιλία με αυτούς τους ανθρώπους;
- Στο διάολο η φιλία.

106
00:14:26,847 --> 00:14:31,814
Όταν πήρα τα πακέτα μου ξεκίνησα μια επένδυση
που κάποια στιγμή θα μπορούσα να μαζέψω.

107
00:14:32,098 --> 00:14:34,045
Φαίνεται ότι έκανα λάθος.

108
00:14:34,393 --> 00:14:37,400
Και τώρα πρέπει να το λύσω αυτό.

109
00:14:37,401 --> 00:14:39,846
Είναι ο Garrofarro.

110
00:14:45,600 --> 00:14:50,198
Δεν σου είπε να μείνεις ακίνητος και να μην κάνεις τίποτα;
Να συμπεριφέρονται...;

111
00:14:50,199 --> 00:14:55,587
Τι και να την αφήσω να ξεφύγει; Ήταν πολύ καλή!
- Μα είχες εντολή να μην αγγίξεις το Παριολίνι.

112
00:14:55,588 --> 00:15:01,296
Πότε ακολουθεί εντολές;
- Υπακούω στους ηγέτες, όχι σε αυτούς που είναι κλεισμένοι για 2 χρόνια.

113
00:15:01,297 --> 00:15:08,879
Ξέρεις τι λέω; Κατανοήστε με ξεκάθαρα σε αυτό:
Το χάρηκε πολύ! ...και όχι μόνο λίγο!

114
00:15:08,880 --> 00:15:13,832
Πήγατε και εξερευνήσατε τα σπήλαιά της;
- Με λίγα λόγια, την σοδομίσατε ή όχι;

115
00:15:13,833 --> 00:15:20,440
Μπήκα μέσα της... δύο φορές!
Τι λέτε, "σοντιμισμένος"; Δεν ξέρω.

116
00:15:20,441 --> 00:15:27,249
Κοίτα, θέλουμε να μάθουμε αν την χτύπησες που
ο ήλιος δεν λάμπει, κατάλαβες;

117
00:15:27,250 --> 00:15:32,523
Αχ! Με ρωτάς αν γύρισα την άλλη σελίδα;
Όχι, δεν μου αρέσει το χοιρινό.

118
00:15:32,524 --> 00:15:36,366
Τι εννοείς, χοιρινό; Είναι ακόμα γυναίκα!
Άλλωστε σήμερα είναι στη μόδα.

119
00:15:36,367 --> 00:15:41,555
Πέγκορι, κόψε τα χαρτιά και πάμε να παίξουμε.
- Ναι, ας παίξουμε. είναι καλύτερα.

120
00:15:45,200 --> 00:15:50,475
Χοιρινό κρέας; Γυναίκες;! Θα σταματήσεις
καταστρέφω τις μπάλες μου με όλες αυτές τις μαλακίες;

121
00:15:50,476 --> 00:15:54,011
Τι θα κάνω με αυτό;
- Πέτα το.

122
00:15:55,326 --> 00:16:01,019
Εσύ, Γορίλα, πάρε μερικές ενισχύσεις.
Όταν το μάθει ο Μάρκο, αυτό θα είναι στο κεφάλι σου.

123
00:16:01,019 --> 00:16:05,634
Αυτό το σκατά Pariollini που λες
σε κυνηγάει και εσένα! Κανείς δεν ξεφεύγει από τον Γορίλα.

124
00:16:05,635 --> 00:16:07,639
Ούτε αυτό το φασιστικό απόβρασμα!

125
00:16:08,218 --> 00:16:14,966
Είσαι ο φασίστας, σαλάκα!
- Θεέ μου! Αυτοί οι σκύλες δεν πεθαίνουν ποτέ.

126
00:16:14,966 --> 00:16:16,715
Μάρκο, πώς είσαι;

127
00:16:22,087 --> 00:16:27,660
Είμαι έξαλλη! Ποιος ήταν;
- Οι άντρες μου είναι ελεύθεροι. Ναι, με σέβονται...

128
00:16:27,660 --> 00:16:33,421
...αλλά αν θέλουν να κάνουν κάτι, το κάνουν.
-Μην τον αφήνεις να περιμένει, πες στον φαγάτο Παριολίνο.

129
00:16:33,422 --> 00:16:37,093
Φασίστας, σκατά! Ήμουν εγώ.

130
00:16:37,384 --> 00:16:39,979
Ήταν αυτός;
-Ναί.

131
00:16:43,639 --> 00:16:46,811
Σου είπα να είσαι προετοιμασμένος!

132
00:16:48,237 --> 00:16:54,038
Θα σε φροντίσω.
- Έλα λοιπόν. - Θα σε σπάσω!

133
00:17:41,453 --> 00:17:43,911
Φασίστας!

134
00:17:47,241 --> 00:17:50,650
Σταματήστε τον αλλιώς θα τον σκοτώσει.
- Ποιος νοιάζεται;

135
00:17:50,651 --> 00:17:52,293
Ποιος νοιάζεται;! Βγάλε τον.

136
00:17:54,076 --> 00:17:57,719
Άσε με! Άσε με!

137
00:18:00,136 --> 00:18:05,143
Ηρέμησα!
- Φτου! Μάρκο...

138
00:18:06,282 --> 00:18:08,301
Είσαι πραγματικά θηρίο.

139
00:18:10,250 --> 00:18:13,518
Τι θα κάνουμε με τον Gorilla;
-Πάρε τον από εδώ.

140
00:18:13,519 --> 00:18:17,022
Που στο διάολο να τον βάλουμε;
- Πέτα τον έξω με τα σκουπίδια.

141
00:18:18,705 --> 00:18:24,537
Μπορείς να μου πεις γιατί στενοχωρήθηκες τόσο
όταν αυτός ο γορίλας σε αποκάλεσε φασίστα;

142
00:18:24,572 --> 00:18:30,388
Ποιος στο διάολο είσαι;
-Εγώ; Είμαι ο Nerone. Μου αρέσει πολύ η φωτιά!

143
00:18:30,388 --> 00:18:34,380
Μάρκο, να μαζευτούμε;
Φέρτε το τραπέζι.

144
00:18:41,619 --> 00:18:47,747
Nerone; Γνωρίζατε ότι (ο αυτοκράτορας Νέρων) δεν το έκανε
όπως οι ηλικιωμένοι, οι ανάπηροι, οι Εβραίοι, οι μαύροι...

145
00:18:47,747 --> 00:18:52,972
- Φτου! Αυτός ο παλιός ανόητος δεν συμπάθησε κανέναν, έτσι;
- Ήθελε ο κόσμος να αποτελείται από «τέλεια όντα».

146
00:18:52,972 --> 00:18:55,974
Οι εκλεκτοί θα κυβερνούσαν, και
οι υπόλοιποι θα γίνονταν σκλάβοι τους.

147
00:18:55,975 --> 00:19:00,177
Μου ακούγεται σαν Χίτλερ.
- Ακριβώς! Δεν μπορώ να είμαι φασίστας...

148
00:19:00,178 --> 00:19:06,628
...γιατί ο φασισμός είναι απλώς ψευτοσοσιαλισμός. Και ο Μουσολίνι;
Ο Μουσολίνι ήταν ένας ανόητος που σκοτώθηκε σαν σκύλος.

149
00:19:06,629 --> 00:19:11,836
Σωστά, και ο Χίτλερ; - Πέθανε σαν άντρας!
Αν το είχαν καταλάβει σωστά οι Αμερικάνοι...

150
00:19:11,837 --> 00:19:16,843
...δεν θα είχαν μπει ποτέ στον πόλεμο και σήμερα
Η Ρωσία θα ήταν εκεί που της αξίζει: στα χάλια.

151
00:19:17,230 --> 00:19:24,006
Τότε είσαι ναζί;
- Εθνικοσοσιαλιστής, ή όπως το λες, Ναζί.

152
00:19:24,007 --> 00:19:31,309
Νόμιζα ότι οι φασίστες ήταν συμπατριώτες.
- Πιστεύεις ότι ο Χίτλερ θα μπορούσε να το κρατήσει μαζί;

153
00:19:31,310 --> 00:19:36,033
Δεν ξέρω. Αλλά όλη αυτή η κουβέντα με έχει πεινάσει.
Χρειαζόμαστε μερικά σάντουιτς.

154
00:19:36,034 --> 00:19:40,294
Τώρα αυτό είναι μια καλή ιδέα. Ποιος πάει;
Secco ή Pecchorino;

155
00:19:40,295 --> 00:19:45,748
Δεν με νοιάζει πραγματικά. Όπου πάω με πιάνουν.
- Κι εγώ.

156
00:19:45,749 --> 00:19:51,227
Σκέφτεσαι να κλέψεις μερικά σάντουιτς;
Καταλαβαίνω ότι κλέβω χρήματα για να αγοράσω σάντουιτς...

157
00:19:51,228 --> 00:19:55,467
Δεν βλέπεις ότι είναι το ίδιο να ληστεύεις
ένας φούρναρης όπως είναι να ληστεύεις μια τράπεζα;

158
00:19:56,392 --> 00:20:04,456
Εδώ. Αγοράστε μπύρα, κρασί και ψωμί, για όλους.
- Θέλω ζαμπόν στο σάντουιτς μου.

159
00:20:04,456 --> 00:20:08,523
Τώρα πρέπει να σκεφτούμε αυτήν την σκύλα
ποιος βιδώνει τον Ενρίκο...

160
00:20:25,883 --> 00:20:29,041
Είσαι η Φράνκα, σωστά;
- Ναι, αλλά ο Ενρίκο;

161
00:20:29,041 --> 00:20:33,082
Δεν τα κατάφερε γιατί είχε πράγματα να κάνει.
έπρεπε να πάει για ψώνια με τη μητέρα του.

162
00:20:33,083 --> 00:20:37,411
Μου εμπιστεύτηκε να έρθω να σε πάρω και
να σας φέρουμε πίσω στο καταφύγιό μας. είναι ένα υπέροχο μέρος.

163
00:20:38,060 --> 00:20:42,814
Εντάξει, αλλά πρέπει να επιστρέψω νωρίς.
Πάντα πηγαίνω σπίτι με τον αδερφό μου.

164
00:20:42,815 --> 00:20:44,041
Καλά.

165
00:21:03,319 --> 00:21:07,789
Ενρίκο!
- Κάνε όπως σου λέω. είναι πολύ επικίνδυνο.

166
00:21:07,789 --> 00:21:12,226
Αλλά γιατί; Τι συμβαίνει;
- Μην κάνεις ερωτήσεις, σε ικετεύω.

167
00:21:13,650 --> 00:21:17,348
Είμαστε ξανά ενωμένοι εδώ για να δικαστούμε
ο αρχηγός της ομάδας μας, Enrico Ferrini.

168
00:21:17,348 --> 00:21:25,053
Ενρίκο Φερίνι: Ένοχος ή αθώος;
- Ένοχος για παράβαση του άρθρου 6 των γενικών κανόνων...

169
00:21:25,088 --> 00:21:30,927
και το άρθρο 11 των συμπληρωματικών κανονισμών.
Λαμβάνοντας υπόψη τη βαρύτητα των τελών.

170
00:21:30,962 --> 00:21:33,489
Ακριβές, ως συνήθως, καλό.
Δεν ξεχνάς τίποτα.

171
00:21:33,490 --> 00:21:39,557
Επιλέξτε την τιμωρία σας, ενεργητική ή παθητική;
Θυμίζω ότι η ενεργητική τιμωρία...

172
00:21:39,557 --> 00:21:43,767
Ξεχνάς ότι τα έγραψα εγώ
κανονισμούς στη Γερμανία. Η τιμωρία διπλασιάζεται...

173
00:21:43,767 --> 00:21:47,330
...και διαλέγω το μαστίγιο:
το μέγιστο πηλίκο πόνου.

174
00:21:47,365 --> 00:21:53,702
Πόρνη βρώμικη σκύλα! Τώρα ο Ενρίκο θα αυξήσει τα δικά του
τιμωρία για να σώσεις το χλωμό δέρμα σου!

175
00:21:53,737 --> 00:22:00,727
-Μα... -Σιωπή! Ο ένοχος μπορεί να αυτοδικάσει.
Μπορεί να μιλήσει μόνο κατόπιν αιτήματος του αρχηγού.

176
00:22:00,762 --> 00:22:04,579
Ωραία, έγκυρη εξήγηση.
Συνεχίστε...

177
00:23:04,907 --> 00:23:10,826
Αρκετά. Ο αρχηγός της ομάδας Ενρίκο Φερίνι
διαλύεται από κάθε κατηγορία.

178
00:23:11,945 --> 00:23:14,643
Συνεχίστε με τον συνεργό.

179
00:23:16,800 --> 00:23:19,780
Φεύγουμε τώρα;
- Όχι, τώρα πρέπει να συνεχίσουμε.

180
00:23:25,944 --> 00:23:27,301
Κάνε ότι σου λέω!

181
00:23:28,336 --> 00:23:30,123
Πρέπει να γδύεσαι... Πρέπει!

182
00:23:51,600 --> 00:23:55,311
Τι πρέπει να κάνουμε;
Να κάνεις έρωτα μπροστά σε όλους;

183
00:23:56,400 --> 00:23:58,744
- Ναι, αλλά...
- Αλλά όχι μαζί του.

184
00:24:00,300 --> 00:24:01,281
Πάρτε την.

185
00:25:13,254 --> 00:25:18,199
τελείωσε.
Έχουν φύγει όλοι: είμαστε μόνο εμείς οι δύο.

186
00:25:19,343 --> 00:25:23,237
Όχι... ακόμα κι εσύ έχεις φύγει.

187
00:26:09,710 --> 00:26:13,134
Ησυχία... Αν ουρλιάξεις θα σου σπάσω το λαιμό.

188
00:26:17,183 --> 00:26:25,371
Είσαι δικός μας τώρα! Πρέπει να το κάνεις μαζί μας,
όποτε θέλουμε, κατάλαβες;

189
00:26:25,371 --> 00:26:28,178
Είτε είσαι μαζί μας... είτε μαζί τους.

190
00:27:23,000 --> 00:27:24,541
Επίδειξη δύναμης.

191
00:27:27,062 --> 00:27:29,140
Εκεί... αυτό χρειαζόμαστε.

192
00:27:32,107 --> 00:27:34,054
Μια επανάσταση.

193
00:27:36,078 --> 00:27:41,057
Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε καίγοντας τα σχολεία;
- Σκουπίδια! Μιλάμε για σχολεία...

194
00:27:41,057 --> 00:27:47,002
Φαίνεται ότι ο Ενρίκο έχει αλλάξει. φεύγει.
- Έφυγε γιατί ασχοληθήκαμε με την πόρνη του.

195
00:27:47,037 --> 00:27:53,067
Το χάρηκε πολύ!
- Δεν νομίζω ότι ένιωσε τίποτα...

196
00:27:53,102 --> 00:27:57,647
δεν είδες; Με τον Λίνο ήταν σαν πτώμα;
- Ποιος μιλάει για τον Λίνο; την ειχα χθες...

197
00:27:57,647 --> 00:27:59,511
...και σας διαβεβαιώνω ότι πήγε σαν κανόνι!

198
00:27:59,546 --> 00:28:01,680
<i>Μου άρεσε να με πήραν με το ζόρι...</i>

199
00:28:01,715 --> 00:28:03,966
Είναι πραγματική γυναίκα και τώρα είναι δική μας.

200
00:28:04,000 --> 00:28:07,242
<i>Είμαι σαν αυτούς. ένα άγριο ζώο.</i>

201
00:28:07,377 --> 00:28:13,938
<i>Περιμένω τον Μάρκο να με πάρει τηλέφωνο, αλλά δεν πρέπει.
Πρέπει να πάω μακριά, όπου δεν μπορεί να με πάρει.</i>

202
00:28:13,938 --> 00:28:18,414
<i>'Μακριά... Μακριά.'</i>

203
00:28:26,015 --> 00:28:31,475
Οι άνθρωποι αποτυγχάνουν αν δεν έχουν μπάλες.
Στην εποχή μου ήταν διαφορετικά...

204
00:28:31,475 --> 00:28:36,305
...όποιος τους είχε κουμάντο.
Σήμερα όλα είναι ένα βρωμερό χάος.

205
00:28:37,444 --> 00:28:43,741
Και εσύ; Δεν έχεις μάθει τίποτα. νομίζεις
είσαι αφεντικό, με αυτούς τους τέσσερις ηλίθιους να σε ακολουθούν;

206
00:28:43,741 --> 00:28:48,582
Τι έχετε πετύχει; Έκανες μια ληστεία,
και το μόνο που έφερε ήταν μια κατηγορία...

207
00:28:48,582 --> 00:28:53,743
Ξέρεις τι κόστισε για να σε βγάλεις από αυτό;
Κι όμως συνεχίζεις να μου ζητάς χρήματα!

208
00:28:53,744 --> 00:29:00,327
Όχι μόνο εσύ! Οι μάγειρες, οι χειριστές,
Όλοι θέλουν μετρητά και μετά τελειώνουν...

209
00:29:00,327 --> 00:29:02,394
...και πληρώνεις ρέστα.

210
00:29:04,270 --> 00:29:09,694
Επενδύστε 10.000.000 λίρες και μπορείτε να το προσλάβετε
κατάλληλοι άνθρωποι για να οργανώσουν μια αξιοπρεπή απαγωγή.

211
00:29:09,695 --> 00:29:14,124
Σήμερα, τα λύτρα ξεπερνούν το ένα εκατομμύριο.
- Είσαι 18 χρονών και το μόνο που ακούω είναι μαλακίες!

212
00:29:14,124 --> 00:29:20,764
Ο παππούς μου είχε δίκιο. δώστε τους μια κλωτσιά επάνω το
arse. Αν στεναχωρηθούν, κλωτσήστε τους λίγο ακόμα!

213
00:29:21,021 --> 00:29:27,516
«Εκείνες τις μέρες θα είχα ανοίξει ένα εργοστάσιο
για κλωτσιές και αναμφίβολα θα είχα κέρδος».

214
00:29:27,517 --> 00:29:33,797
Δεδομένου ότι είσαι τόσο κακός μαζί μου, η μόνη επιλογή
αριστερά είναι να οργανώσω τη δική μου απαγωγή.

215
00:29:33,797 --> 00:29:36,254
Θα πληρώνατε ένα εκατομμύριο για το δέρμα μου;

216
00:29:38,475 --> 00:29:45,879
Έφυγε... Σουμπάρα!
Μητέρα; Μητέρα;

217
00:29:51,000 --> 00:29:54,455
Μητέρα, χρειάζομαι χρήματα.
- Μάρκο... Δεν καταλαβαίνω;

218
00:29:54,455 --> 00:29:59,853
Χρήματα!
- Μη φωνάζεις, αγαπητέ. Θα αρρωστήσεις.

219
00:29:59,854 --> 00:30:02,122
Πάρε αυτό που θέλεις.

220
00:30:07,316 --> 00:30:13,722
Μάρκο, αγόρι μου, φάε!
- Ναι, μάνα, τρώω.

221
00:30:19,132 --> 00:30:22,533
Πάμε να δούμε τι έχουν ετοιμάσει σήμερα;

222
00:30:27,038 --> 00:30:31,045
Τι πόνος! Φιλέτο.
Όσο το μισώ, τόσο περισσότερο μου δίνουν.

223
00:30:31,418 --> 00:30:38,468
Θα το δώσω στον σκύλο.
Μπρουσκίνο; Μπρουσκίνο, ορίστε: φάτε.

224
00:30:42,509 --> 00:30:47,181
Στο χωριό μου ερχόμαστε προετοιμασμένοι.
«Αν δεν προετοιμαστείς - δεν τρως».

225
00:30:47,182 --> 00:30:49,551
Αιματηρή κόλαση.

226
00:30:50,471 --> 00:30:53,672
Αυτό είναι το σπίτι μου, ξέρεις.
- Όταν βγαίνεις εκεί έξω και δουλεύεις...

227
00:30:53,673 --> 00:30:59,321
...προς το παρόν απλά τρως ψωμί και σκίζεις κόσμο.
- Θα πάω να φάω αλλού, μετά θα επιστρέψω.

228
00:30:59,322 --> 00:31:01,831
Θα πετάξω όλα τα πράγματα του καημένου του πατέρα μου.
Καταλαβαίνετε;

229
00:31:01,831 --> 00:31:06,852
Αλλά ο πατέρας σου πέθανε όταν το ανακάλυψε
κάποιος κοιμόταν με τη γυναίκα του.

230
00:31:06,852 --> 00:31:09,089
Πας στο διάολο!

231
00:31:12,098 --> 00:31:18,754
Ακούστε, για αρχή μπορείτε να τα αφαιρέσετε
λουλούδια. Πηγαίνετε τους στο νεκροταφείο...

232
00:31:18,755 --> 00:31:29,376
Για να δούμε... αυτό δεν χρειάζεται. Φέρε μου λίγο
τορτελίνια... Όχι! ραβιόλια με ρικότα...

233
00:31:29,377 --> 00:31:41,640
Όχι! Είναι Πέμπτη σήμερα; Πρέπει να φάμε νιόκι.
Ωραίο μεγάλο πιάτο! Όχι... παχύνω.

234
00:31:41,641 --> 00:31:51,175
Φέρε μου λίγο ζαμπόν και πεπόνι... Άκου το ζαμπόν
πρέπει να είναι πολύ λεπτό αλλιώς θα το στείλω πίσω. Προχωρώ!

235
00:32:37,216 --> 00:32:38,397
Καλημέρα κυρία.
- Καλημέρα.

236
00:32:38,398 --> 00:32:40,398
Ο Λουτσιάνο είναι σπίτι;
Όχι, είναι στη δουλειά.

237
00:32:40,399 --> 00:32:46,882
Μου είπε ότι μπορούσα να δανειστώ το καμάκι του.
- Λοιπόν, μπορώ ακόμα να σου το πάρω, έτσι δεν είναι;

238
00:32:59,057 --> 00:33:01,332
Ευχαριστώ.
- Δεν ήταν τίποτα.

239
00:33:35,340 --> 00:33:42,629
Γεια...! Τώρα επιτίθεστε στα κοτόπουλα.
Δεν είναι πιο εύκολο να βρεις δουλειά;

240
00:33:42,630 --> 00:33:47,085
Αν σε μαχαίρωσα, θα έπαιρνα βραβείο για τον φόνο
ένας αλήτης! Αν θέλετε ένα κοτόπουλο...

241
00:33:47,086 --> 00:33:51,671
...μπες και διάλεξε ένα. Θέλετε ένα;
- Με την πείνα που έχω, φυσικά και ναι.

242
00:33:51,672 --> 00:33:55,813
Μα εσύ είσαι ο γιος μου! Είμαι ο γονιός σου,
και άρα πρέπει να σου δώσω κάτι;

243
00:33:55,814 --> 00:33:58,815
Σε αυτή την περίπτωση, μιλήστε! Θέλετε να
σε μαχαιρώνει ή θέλεις κοτόπουλο;

244
00:33:58,816 --> 00:34:02,728
Θέλω την αδερφή σου απόψε, πριν ξεκινήσει.
- Η αδερφή μου;

245
00:34:02,729 --> 00:34:07,964
Δεν είναι πόρνη;
- Εντάξει, εντάξει. Δώσε μου το κοτόπουλο.

246
00:34:07,964 --> 00:34:13,632
Να θυμάσαι, θέλω να είμαι ο πρώτος της βραδιάς,
γιατί την θέλω καθαρή!

247
00:34:49,503 --> 00:34:55,746
Τι θέλετε;
- Με έστειλαν φίλοι. Πήγαινε στο μπαρ και περίμενε.

248
00:34:55,747 --> 00:34:58,117
Αντίο.

249
00:35:07,900 --> 00:35:14,200
Άννα, θα το κάνεις αυτό για μένα;
- Μίλα στον διευθυντή μου.

250
00:35:14,201 --> 00:35:18,026
Τι είπατε;
Ο μάνατζέρ σου;!

251
00:35:18,027 --> 00:35:24,730
Και γιατί δεν μπορώ να έχω μάνατζερ;
Τα έχουν αυτές οι πόρνες ηθοποιοί.

252
00:35:24,731 --> 00:35:33,391
Δεν μπορεί κάποιος να κρατήσει μια πόρνη που είναι πόρνη;
- Εντάξει, θα μιλήσω με αυτόν τον διευθυντή. ποιος είναι αυτός;

253
00:35:33,392 --> 00:35:41,000
Τι εννοείς "ποιος είναι αυτός"; Είναι ο αρραβωνιαστικός μου.
- Αυτό το βρώμικο απόβρασμα Σαντίνο; Είμαι ο αδερφός σου!

254
00:35:41,001 --> 00:35:48,946
Αδερφέ μου! Αδερφέ μου! Μόνο εμένα σκέφτεσαι
όταν χρειάζεσαι κάτι. Μίλα στον Σαντίνο.

255
00:35:48,947 --> 00:35:53,491
Αποκλείεται! Δεν θα δω αυτόν τον ανόητο. Αν τον δω,
θα με μαχαιρώσει και θα καταλήξω στο νοσοκομείο.

256
00:35:53,492 --> 00:35:57,949
Επαναλαμβάνω: Αν τον δω θα με μαχαιρώσουν,
και αυτό θα είναι στη συνείδησή σας.

257
00:35:57,950 --> 00:36:02,231
Όχι! Δεν θα πάω σε αυτόν τον ανόητο, κατάλαβες;
Είναι ένας βλάκας.    - Αντίο.

258
00:36:02,239 --> 00:36:04,830
Λοιπόν, θα μου κάνετε αυτή τη χάρη;
- Δεν σε άκουσα.

259
00:36:04,830 --> 00:36:09,140
Είπα, θα μου κάνεις αυτή τη χάρη;
Ανάθεμα, αυτή η μουσική είναι για κωφούς.

260
00:36:14,637 --> 00:36:18,467
Γιατί το έσβησες;
- Δεν το έκανα. Απλώς το απέρριψα.

261
00:36:18,468 --> 00:36:23,022
Τι;
- Δεν το έσβησα, απλώς το απέρριψα.

262
00:36:23,022 --> 00:36:28,949
Μια απόλαυση! Μονάδα Κάπα, ογδόντα μάχιμοι.
- Απόλαυση, Σχίζο.

263
00:36:31,653 --> 00:36:38,157
Σαντίνο, θα μου κάνεις αυτή τη χάρη;
- Βλέπεις; Είναι θηρίο! Ήταν στη μονάδα 36 Κάπα.

264
00:36:38,158 --> 00:36:43,676
Γι' αυτό έχει μπλέξει, ξέρεις τι έκανε;.
- Δεν κατάλαβες, έμεινε όρθιος.

265
00:36:43,677 --> 00:36:50,116
Santi', δεν με νοιάζει, θα μου κάνεις αυτή τη χάρη;
- Της υποσχέθηκα ένα νυχτικό, πάρε το και θα...

266
00:36:50,117 --> 00:36:54,398
Αλλά πώς μπορώ να το κάνω αυτό;
- Αυτό είναι το πρόβλημά σου! Σε βοηθάω, βοήθησέ με!

267
00:36:54,399 --> 00:36:59,640
Φέρε μου ένα νυχτικό και έγινε. Μέγεθος 44.
Θυμηθείτε, ένα λεπτό χρώμα, όπως η αδερφή σας.

268
00:36:59,641 --> 00:37:02,160
Εντάξει, καταλαβαίνω.

269
00:37:02,161 --> 00:37:15,281
<i>Πρώτα αυτός ο μάγειρας, τώρα αυτός ο ηλίθιος. Τρέξε, Σχίζο,
πάρε την αδερφή σου! Τρέξε, Σχίζο, πάρε νυχτικό.</i>

270
00:37:15,281 --> 00:37:27,957
<i>"Ένα λεπτό χρώμα!" Οι πόρνες καλούνται πολλές
πράγματα, αλλά το 'λεπτό' δεν είναι ένα από αυτά.</i>

271
00:37:27,958 --> 00:37:42,557
<i>Σωστά! Καλές γιορτές για αυτόν τον ηλίθιο, Schizo.
Πού μπορώ να βρω ένα λεπτό νυχτικό; Ίσως...</i>

272
00:37:42,770 --> 00:37:48,098
<i>Ας ρίξουμε μια καλή ματιά.. Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό.</i>

273
00:37:49,054 --> 00:37:56,748
Γεια σου; Ψάχνετε για νυχτικό για τον Merletto;
- Κλείσε το! Μου ζητήθηκε να πάρω ένα 'λεπτό'.

274
00:37:56,748 --> 00:37:59,381
Καταλαβαίνω, σαν πόρνη;

275
00:37:59,381 --> 00:38:06,482
Κοίτα, αυτό το μέρος δεν είναι καλό, ξέρω ένα μέρος με
ορισμένες μπουτίκ. Έλα, πώς το θέλεις;

276
00:38:07,702 --> 00:38:17,671
Εσύ αποφασίζεις. Μέγεθος 44, σε 'λεπτεπίλεπτο' χρώμα.
- Εντάξει, θα το αντιμετωπίσω. Περιμένετε στη βάση.

277
00:38:18,678 --> 00:38:22,516
<i>Η Νερόνε προσγειώθηκε στο πιάτο μου σαν
μια κουταλιά μακαρόνια!</i>

278
00:38:29,600 --> 00:38:33,778
Ναι, είναι το σωστό μέρος. Είναι τόσο μακριά,
αυτοί οι άνθρωποι δεν θα σε αναγνωρίσουν καθόλου.

279
00:39:01,389 --> 00:39:08,619
...τι θες να πω; Ότι οι πελάτες μας
προτιμάτε περισσότερη φινέτσα; Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό.

280
00:39:09,541 --> 00:39:15,575
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
- Απλά κοιτάω γύρω σου. Τι μεγάλο μαγαζί είναι αυτό.

281
00:39:15,576 --> 00:39:22,350
Έχεις τα πάντα. Πρέπει να κόστισε πολύ;
Κερδίζετε πολλά;

282
00:39:22,350 --> 00:39:26,110
Άκου, αν θέλεις κάτι πες μου.
Διαφορετικά, παρακαλώ φύγετε.

283
00:39:26,111 --> 00:39:31,005
Πάντα το ίδιο είναι! Μόνο και μόνο επειδή είμαι φτωχός
με πετάς έξω σαν σκυλί! Δεν είναι σωστό.

284
00:39:31,005 --> 00:39:35,050
Δεν έχω πληγώσει ή στενοχωρήσει κανέναν, κυρία μου;
- Είναι αλήθεια.

285
00:39:35,051 --> 00:39:37,956
Λοιπόν... εγώ...
- Βγες έξω, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.

286
00:39:37,956 --> 00:39:44,978
Τότε θα αυτοκτονήσω! θέλω να πεθάνω.
Θα αυτοκτονήσω! Θα κόψω τον εαυτό μου παντού.

287
00:39:44,978 --> 00:39:54,496
Μπορείς να αυτοκτονήσεις κάπου αλλού!
- Τι κάνει;! Υπάρχει αίμα! Κάνε κάτι.

288
00:39:54,497 --> 00:40:01,377
Εντάξει... πάρε αυτό. Πάρε λίγο φάρμακο.
- Είδα ένα ωραίο νυχτικό... μπορεί να είναι χρήσιμο.

289
00:40:01,378 --> 00:40:08,984
Δεσποινίς, δώσε του αυτό που θέλει.
- Δεν ρώτησα, αλλά είσαι τόσο ευγενικός που δεν μπορώ να αρνηθώ...

290
00:40:18,258 --> 00:40:21,105
Είσαι τόσο αγαπητός!

291
00:40:22,972 --> 00:40:28,548
Τώρα, να είσαι καλό κορίτσι.
- Ο σεφ;   - Ξεκίνα από αυτόν.

292
00:40:29,412 --> 00:40:33,188
Ένας άνθρωπος της τιμής πρέπει να κρατά πάντα τον λόγο του.

293
00:40:45,874 --> 00:40:48,352
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα κύριε Μάρκο.

294
00:40:50,773 --> 00:40:52,031
Ναί;

295
00:40:53,244 --> 00:40:55,370
Κύριε Μάρκο, είναι για εσάς.

296
00:40:57,566 --> 00:41:02,335
Γειά σου; Ναι, είμαι εγώ.
- Υπάρχει ένας καθηγητής, ο Mario Rossi, ένας αναρχικός...

297
00:41:02,335 --> 00:41:05,450
προκαλούσε προβλήματα.
Πρέπει να του δώσεις ένα μικρό μάθημα.

298
00:41:05,450 --> 00:41:08,278
Πόσο μικρό;
- Εσύ αποφασίζεις.

299
00:41:08,278 --> 00:41:13,961
Θα είναι στην Piazza Giabutti, κοντά στο τέλος του
Μέσω του Δάντη. Προσέξτε να μην σας προσέξουν.

300
00:41:13,961 --> 00:41:17,812
Μην ανησυχείς.
Το πακέτο σας θα παραδοθεί σύντομα.

301
00:41:23,100 --> 00:41:25,449
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα, κύριε Μάρκο.

302
00:41:41,488 --> 00:41:44,458
Καλησπέρα κύριε καθηγητά.
- Καλησπέρα.  - Καλησπέρα.

303
00:41:45,567 --> 00:41:47,989
Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.

304
00:41:48,211 --> 00:41:51,889
Είστε μαθητές μου, σωστά;
- Όχι, κύριε καθηγητά, έχουμε πρόβλημα...

305
00:41:51,889 --> 00:41:56,820
Οι γονείς μας δεν καταλαβαίνουν και εμείς...
- Ναι, ας συζητήσουμε. μιλήστε ελεύθερα.

306
00:41:57,800 --> 00:42:06,286
Ο φίλος μας είναι σε δύσκολη θέση.
Αν μας πει αυτό που ξέρει μπορεί να σκοτωθεί.

307
00:42:06,286 --> 00:42:08,885
Καταλαβαίνετε κύριε καθηγητά;
- Μα, αυτό είναι παράλογο.

308
00:42:08,885 --> 00:42:10,154
Δυστυχώς, έτσι είναι.

309
00:42:13,210 --> 00:42:20,779
Αν ήξερες ότι θα μπορούσες να πεθάνεις με τις πληροφορίες
είχες, τι θα έκανες; Εξακολουθείτε να ζητάτε βοήθεια;

310
00:42:20,779 --> 00:42:26,754
Μισώ τη βία, τι να πω; Είμαι αντίθετος.
- Θα ανταποδίδατε;

311
00:42:26,754 --> 00:42:32,165
Όχι, πραγματικά δεν το νομίζω.
- Όχι, δεν θα το έκανε. Θα ήταν ήσυχος. είναι κακός.

312
00:42:37,850 --> 00:42:42,132
Αν φωνάξεις θα σε σκοτώσουμε.
Κατάλαβες ρε άθλιο αναρχικό;!

313
00:42:42,132 --> 00:42:45,314
Φαίνεται τόσο χαλαρός που με τρελαίνει.

314
00:42:48,800 --> 00:42:55,345
Η αναρχία είναι μαλακίες, έτσι δεν είναι κύριε καθηγητά;
- Η αναρχία είναι όντως....χαζομάρες!

315
00:42:55,345 --> 00:43:02,367
Κάποιος είπε ότι εσύ, καθηγητής Rossi Giuseppe,
ισχυρίζονται ότι είναι αναρχικοί. Είναι αλήθεια αυτό;

316
00:43:04,426 --> 00:43:05,620
Ναι ή όχι;

317
00:43:08,140 --> 00:43:15,058
ήσουν. Τώρα, ο αγαπητός μας καθηγητής των σκατά δεν είναι
αναρχικός πια. Φτύνεις την αναρχία, έτσι δεν είναι;

318
00:43:16,183 --> 00:43:19,237
Φτύνω την αναρχία!
- Στεγνώστε το πρόσωπό σας.

319
00:43:21,300 --> 00:43:22,338
Πέτα το.

320
00:43:26,800 --> 00:43:28,026
Σας ευχαριστώ.

321
00:43:29,903 --> 00:43:37,545
Επιτρέψτε μου να σας πω: είσαι πολύ όμορφη,
και γλυκό, με ευαίσθητα χέρια? σαν καλλιτέχνης.

322
00:43:37,545 --> 00:43:41,809
Τι όμορφα χέρια που έχεις.
Είσαι καλλιτέχνης.

323
00:43:45,600 --> 00:43:48,041
Τα χέρια μιας γυναίκας έχουν χτυπήσει εκεί που μετράει.

324
00:43:49,100 --> 00:43:51,214
Βγάλε τα ρούχα σου.
- Όχι.

325
00:43:54,231 --> 00:44:03,686
Όταν βρίσκω έναν αληθινό άντρα, διασκεδάζω.
Τους δίνω τα πάντα, κατάλαβες;

326
00:44:20,406 --> 00:44:24,162
Ποιος ξέρει αν λειτουργεί σαν άντρας;
- Ρώτα τον στο επόμενο τοστ.

327
00:44:27,400 --> 00:44:34,757
Καταλαβαίνετε; Πέτα τα καταραμένα σου φυλλάδια
την τουαλέτα και σταματήστε να διαδίδετε αυτές τις μαλακίες.

328
00:45:16,600 --> 00:45:20,075
Αγαπητέ Θεέ, σταμάτα! Δεν αντέχω άλλο.

329
00:45:21,642 --> 00:45:24,474
Μην κουνηθείς.

330
00:45:42,710 --> 00:45:48,170
Τι κάναμε πραγματικά σε αυτό το σκατά;
Του σφίξαμε τα μπαλάκια και τέλος.

331
00:45:48,561 --> 00:45:52,122
Βαθιά μέσα του το ξέφυγε πραγματικά.
- Είναι απλώς ένας φτωχός γέρος.

332
00:45:52,122 --> 00:45:57,330
Θυμηθείτε, δεν πρέπει να υπερβάλλουμε σε αυτή τη ζωή.
- Κοίτα, είναι εκεί!

333
00:46:06,259 --> 00:46:11,172
Παράξενος! Όσο σε πληγώνω τόσο περισσότερο σου αρέσει.

334
00:46:11,173 --> 00:46:13,999
Δεν νιώθω τίποτα.
- Μα είσαι καλός φίλος.

335
00:46:13,999 --> 00:46:16,952
<i>Είσαι τόσο ανόητος, Σίζο...</i>

336
00:46:16,001 --> 00:46:24,966
<i>Έφτιαξα 100.000 λίρες. Αν επιστρέψω σε αυτό το κατάστημα
Σίγουρα θα βγάλω άλλες 100.000 λίρες. Ξύπνα!</i>

337
00:46:25,869 --> 00:46:31,364
Τι είσαι; Βαμπίρ;
- Μη λες βλακείες. Μια αλλαγή ονόματος μπορεί να είναι καλή;

338
00:46:31,364 --> 00:46:43,698
κ. Βρυκόλακας; Προτιμώ το "Nerone", είναι πιο γρήγορο,
πιο ακριβείς. Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, θα σε κάψω!

339
00:46:57,504 --> 00:46:59,705
Το έχω πει σε όλους.

340
00:47:01,452 --> 00:47:04,228
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

341
00:47:12,150 --> 00:47:17,142
Προσοχή, γιατί αυτή η παράσταση το αξίζει.
- Κοίτα, Διδώ, είναι όλα δικά σου.

342
00:47:17,142 --> 00:47:19,133
Τι είναι αυτό;
- Δεν βλέπεις; Είναι ένα φλιπεράκι...

343
00:47:19,133 --> 00:47:23,585
...είναι λίγο ιδιαίτερο, σαν πασχαλινό αυγό.

344
00:47:54,208 --> 00:47:55,957
Σας αρέσει η έκπληξή σας;

345
00:47:57,904 --> 00:48:03,911
Έλα, τι περιμένεις; Τώρα είναι ένα
πλήρες φλιπεράκι, δεν βλέπεις;

346
00:48:13,250 --> 00:48:14,995
Γεια σας παιδιά.
Γεια σου Μάρκο.

347
00:48:14,995 --> 00:48:17,864
Ο Ενρίκο σε έψαχνε,
οπότε τον έφερα εδώ.

348
00:48:19,480 --> 00:48:22,495
Γεια, Enrico, πώς είσαι;
- Ορίστε, διαβάστε το.

349
00:48:25,617 --> 00:48:34,695
«Μια νεαρή ζωή καταστράφηκε, μια 18χρονη γυναίκα
αυτοκτόνησε πετώντας τον εαυτό της κάτω από ένα τρένο».

350
00:48:34,696 --> 00:48:40,992
Πού είναι η τραγωδία; Μια ηλίθια αυτοκτονεί και
έρχεσαι εδώ και με ταλαιπωρείς με ένα τέτοιο πρόσωπο.

351
00:48:40,993 --> 00:48:46,570
Είσαι τόσο άρρωστος που μου σηκώνεται η τρίχα.
Χάσατε το όνομα του θύματος.

352
00:48:46,571 --> 00:48:51,728
Ήταν η Φράνκα! Φράνκα Παρίσι.
Κατάλαβες, δολοφόνο;

353
00:49:04,621 --> 00:49:13,849
Φεύγω από την Ιταλία. ο πατέρας μου είχε δίκιο. Εάν εσείς
μείνε εδώ και σύντομα θα δεις τι είναι ικανός!

354
00:49:13,850 --> 00:49:19,725
Ελπίζω να πεθάνεις σαν σκύλος!
Δεν σου αξίζει τίποτα λιγότερο.

355
00:49:25,450 --> 00:49:29,658
Πρέπει να ολοκληρώσω κάποιες εργασίες για το σπίτι.
- Κι εγώ.

356
00:49:41,646 --> 00:49:46,826
τι να κανουμε..?
Αντίο Μάρκο.

357
00:49:52,199 --> 00:50:00,637
Ηλίθιος! Αυτοκτόνησε γιατί ήταν ηλίθια,
και με κατηγορεί; Είναι τυχερός που δεν τον κέρδισα.

358
00:50:00,637 --> 00:50:06,595
Του άξιζε μια καλή επικόλληση;
- Θα το έκανα, αλλά μερικοί άνθρωποι μένουν καλύτερα μόνοι τους.

359
00:50:07,109 --> 00:50:12,430
Πρέπει να κινούμαστε λίγο, πάντα το ίδιο
πρόσωπα, πάντα τα ίδια...

360
00:50:12,431 --> 00:50:17,364
...πρέπει να καινοτομήσουμε, τι πιστεύετε;
- Νομίζω ότι θα μπορούσα να ασχοληθώ με κάτι...

361
00:50:17,364 --> 00:50:25,112
Έδωσα σε δύο κορίτσια ανελκυστήρα σπίτι τις προάλλες, χαριτωμένο!
Και οι δύο περίπου 18 ετών? έδειχναν εύκολα.

362
00:50:25,113 --> 00:50:35,219
Τα καλλιεργείτε και θα δούμε τι θα βγει από αυτό.
Κάντε τα πράγματα ήρεμα. μην τους τρομάζεις.

363
00:50:35,254 --> 00:50:40,169
Συνεχίστε να τα βλέπετε για λίγα μόνο λεπτά
κάθε μέρα, χωρίς να πηγαίνετε σε γνωστά μέρη.

364
00:50:40,709 --> 00:50:47,855
Είναι καλύτερο να τους γνωρίσεις τυχαία,
σε πάρκα ή σε ένα μπαρ παίρνοντας ένα παγωτό.

365
00:50:50,000 --> 00:50:56,164
Θυμηθείτε: οι γυναίκες είναι περίεργες, έτσι
πρέπει να προσγειωθεί στα χέρια σας σαν ώριμα αχλάδια.

366
00:51:17,563 --> 00:51:22,191
Στο μεταξύ, κάτι σκέφτηκα
διασκέδαση που μπορούμε να κάνουμε: μια ληστεία...

367
00:51:22,192 --> 00:51:24,377
θα κλέψουμε το μπαρ κάποιου που ξέρω.

368
00:51:24,412 --> 00:51:29,942
Αυτός ο τύπος είναι κάποιος που δεν εμπιστεύεται τις τράπεζες.
- Ωραία, νομίζω ότι ξέρω το μπαρ που εννοείς.

369
00:51:29,942 --> 00:51:34,200
Είναι κάτι που παίρνει πολλές δουλειές.
- Σωστά, παίρνει τουλάχιστον δύο εκατομμύρια την ημέρα.

370
00:51:34,201 --> 00:51:40,773
Έτσι, απόψε θα έπρεπε να έχει τουλάχιστον έξι...
εξήμισι εκατομμύρια λίρες. Εδώ είναι.

371
00:52:52,902 --> 00:52:55,301
Δύση... Ανατολή... Πρέπει να είναι εκεί.

372
00:53:02,000 --> 00:53:03,397
Εκεί είναι.

373
00:53:04,550 --> 00:53:06,574
Φυσικά είναι εκεί.
- Πώς ήξερες ότι ήταν εκεί;

374
00:53:06,609 --> 00:53:10,880
Έπρεπε να ζητήσουν την άδεια από τον πατέρα μου
χτυπήστε μια τρύπα στον τοίχο.

375
00:53:10,880 --> 00:53:14,408
Τότε θα μας βρουν αμέσως!
- Όχι αν καλύψουμε τα ίχνη μας.

376
00:53:14,408 --> 00:53:19,366
Διδώ, ανέβα επάνω και πρόσεχε, και κάνε
σίγουρα δεν σε βλέπει κανείς!

377
00:53:19,366 --> 00:53:23,778
Σίγουρα καπετάνιε, μην ανησυχείς καπετάνιε,
Σε χαιρετώ καπετάνιε. Θα παρακολουθώ.

378
00:55:38,898 --> 00:55:43,988
Γεια, τι κάνεις;
Κλέφτης! Κλέφτης! Κλέφτη, σταμάτα!

379
00:55:44,523 --> 00:55:48,207
Έλα, μπορούμε να το κάνουμε.

380
00:55:49,656 --> 00:55:54,604
Φύγε από εδώ - η Αστυνομία!
- Ανάθεμα! Τώρα τι;

381
00:56:13,949 --> 00:56:16,872
Παύση.
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

382
00:56:19,934 --> 00:56:22,578
Καλησπέρα.
Άδεια και Δ.Τ.

383
00:56:22,579 --> 00:56:27,617
Άδεια, ταυτότητα, ασφάλιση πληρώνεται. Μια στάση ρουτίνας;
- Ναι, κύριε.

384
00:56:27,618 --> 00:56:33,389
Έχουμε πάει να δούμε μια ταινία. Μία από αυτές τις ταινίες για
βία? ήταν σκουπίδια. Είναι όλοι μαλακίες.

385
00:56:33,500 --> 00:56:38,405
Αύριο το πρωί πρέπει να το συζητήσουμε.
- Ο καθηγητής σας σας στέλνει να παρακολουθήσετε αυτές τις ταινίες;

386
00:56:38,405 --> 00:56:44,212
Ξέρετε, είναι ένα νέο σύστημα. Κοιτάζει το
σχόλια κάνουμε και αποφασίζει πόσο ώριμοι είμαστε.

387
00:56:45,032 --> 00:56:49,030
Μπορείτε να πάτε, παιδιά. Καληνύχτα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.

388
00:56:58,059 --> 00:57:03,726
Δεν καταλαβαίνω κάτι. Το κάνω αυτό
έτσι και το δικό σου βγαίνει έτσι.

389
00:57:05,023 --> 00:57:06,981
Άκου, ας το ξανακάνουμε.

390
00:57:10,600 --> 00:57:12,300
Ποιος είναι;
- Είμαι εγώ.

391
00:57:18,852 --> 00:57:22,398
Αυτός ο τρελός παραλίγο να σε συλλάβει γιατί
ενός φλιπεράκι!    - Γιατί;

392
00:57:22,428 --> 00:57:29,558
Η εφημερίδα αναφέρει ότι φρουρός απέτρεψε το έγκλημα
επειδή ένας από τους εγκληματίες έπαιζε φλίπερ,

393
00:57:29,559 --> 00:57:32,184
και τους είδε.
- Φλίπερ!

394
00:57:37,197 --> 00:57:40,920
Θυμάστε την ταινία «The Asphalt Jungle»;
Θυμάσαι;

395
00:57:40,921 --> 00:57:44,206
Αυτή η παλιά ταινία που είδαμε πέρυσι;
- Ακριβώς...

396
00:57:44,207 --> 00:57:53,212
Ο καθηγητής, ο εγκέφαλος, πιάνεται επειδή είναι
κοιτάζοντας τα πόδια ενός κοριτσιού που χορεύει δίπλα στο τζουκ μποξ.

397
00:57:53,213 --> 00:57:55,155
Φανταστικός!

398
00:57:56,500 --> 00:58:03,494
Ενώ ιδρώσαμε με το χρηματοκιβώτιο,
γαμούσε το φλιπεράκι!

399
00:58:09,850 --> 00:58:11,744
Τι γελάς; Ανόητος!

400
00:58:15,732 --> 00:58:18,373
Αυτό το ζαμπόν είναι ωραίο. κόψε μου μια φέτα.

401
00:58:19,650 --> 00:58:21,997
Τι μυρωδιά!

402
00:58:27,159 --> 00:58:32,833
Ας κάνουμε κάτι. θα κλείσω τα μάτια μου
και μου έβαλες μια φέτα απαλά στο στόμα...

403
00:58:37,966 --> 00:58:43,877
Ηλίθιε! Κόψε μου άλλη μια φέτα.
- Σαν κόλαση. Εγώ δουλεύω και εσύ τρως...

404
00:58:43,877 --> 00:58:47,123
...Με λένε «Νερόνε», όχι «ηλίθιο».
- Εντάξει. Καλά.

405
00:58:47,532 --> 00:58:51,238
Από τότε που έκλεψες την κιθάρα που έχεις
έφτιαχνε μια τέτοια ρακέτα όλη τη νύχτα.

406
00:58:51,238 --> 00:58:58,371
Τουλάχιστον ο Pecchorino έκλεψε αυτή την παρτίδα για να φάμε.
Θα μπορούσατε να είχατε κλέψει ένα αεροπλάνο; Θα μπορούσες να πετάξεις μακριά.

407
00:59:00,627 --> 00:59:05,180
Άκου, πες μου για αυτό το κορίτσι.
- Είναι ωραία. Να πεθάνει για.

408
00:59:09,970 --> 00:59:12,676
Θέλω να μάθω τα πάντα, κατάλαβες;
Πάντα.

409
00:59:15,870 --> 00:59:26,776
Τι ώρα φεύγει από τη δουλειά, ποιον συναντά,
τι λεωφορείο παίρνει, την ακολουθείς...

410
00:59:30,473 --> 00:59:36,504
...και γράψτε τα όλα. Θέλω πλήρη αναφορά.

411
00:59:38,532 --> 00:59:58,613
<i>18:00 - αφήνει τη δουλειά και επιβιβάζεται στο 509, μόνη.
Εσύ, Pecchorino , ακολουθείς τον φίλο...</i>

412
00:59:58,648 --> 00:59:59,586
<i>...αυτός που τη βιδώνει.
Τα γράφεις όλα επίσης.</i>

413
00:59:59,587 --> 01:00:05,350
<i>Να το γράψετε; Ναι, μπορώ να το κάνω.
Αλλά να τους ακολουθήσω; Όχι, χρειάζομαι λίγους τροχούς.</i>

414
01:00:06,056 --> 01:00:14,377
<i>Εδώ είναι, ακριβής όπως πάντα.
18:00, φεύγει από τη δουλειά και μπαίνει στο λεωφορείο.</i>

415
01:00:26,056 --> 01:00:31,975
<i>Φεύγει με εκείνον τον τύπο που θα τη βγάλει.
Τι σπουδαίοι ερευνητές έχουμε γίνει.</i>

416
01:00:31,975 --> 01:00:41,389
<i>Τρίτη συνάντηση, 18:02. Η μέση ώρα είναι 18:00
Α, ορίστε ο Pecchorino με το παλιό του ποδήλατο.</i>

417
01:00:41,390 --> 01:00:45,044
<i>Αν ήταν μεγαλύτερο θα μπορούσε να με σηκώσει.</i>

418
01:00:50,036 --> 01:00:55,811
Περπατά μόνη της, με εμάς πίσω. Με τα πόδια εμείς
δεν θα μπορούσε να τους ακολουθήσει. Γεια σου! Δείτε το.

419
01:00:55,812 --> 01:00:59,589
Ομορφη!
- Ωραίο;! Δεν είναι γυναίκα, είναι το τελευταίο μοντέλο...

420
01:00:59,590 --> 01:01:04,383
Πηγαίνετε και ρίξτε μια ματιά χωρίς να σας προσέξουν.
- Είναι ακριβώς όπως αυτό που είδα στην εφημερίδα.

421
01:01:04,384 --> 01:01:13,086
Είναι ένα Suzuki 750, με σύστημα ψύξης νερού.
Έχει τρεις κυλίνδρους. Γεια, να το πάρουμε;

422
01:01:13,087 --> 01:01:16,613
Αν δεν το κάνεις, γιατί σε λένε Secco;
Ερχομαι.

423
01:01:18,801 --> 01:01:20,537
Το μηχανάκι μου!

424
01:01:20,572 --> 01:01:23,813
Στάση! Τι κάνεις;

425
01:01:32,572 --> 01:01:36,571
Πάμε στο μπαρ.
- Μια ωραία Coca-Cola χρειάζεται!

426
01:01:36,572 --> 01:01:40,735
Καλά.  - Εδώ είμαστε.
- Ωραία και με πάγο!

427
01:01:41,638 --> 01:01:48,381
<i>Ναι, αγαπητέ Νίνο, αυτή τη φορά διάλεξες καλά,
είναι δύο πανέμορφα θηρία...</i>

428
01:01:48,381 --> 01:01:50,707
<i>...και είναι επίσης ώριμοι.</i>

429
01:01:54,800 --> 01:01:56,682
Θα παίξουμε στο φλιπεράκι;
- Ναι.

430
01:02:00,200 --> 01:02:06,260
Βάλτε ένα ομαδικό τραγούδι. Ερχομαι!
- Σου αρέσει αυτό;   - Όχι.

431
01:02:07,265 --> 01:02:10,850
Σας αρέσει;
- Ναι.

432
01:02:19,186 --> 01:02:24,783
Το φλίπερ είναι υπέροχο, παίζεις;
- Ναι, αλλά όχι συχνά.

433
01:02:31,450 --> 01:02:33,792
Ανάθεμα, κατέβηκε στην τρύπα.

434
01:02:44,411 --> 01:02:49,079
Είσαι καλός.
- Αυτή η μουσική είναι υπέροχη, όχι;

435
01:02:51,299 --> 01:02:58,691
Με συγχωρείτε κορίτσια, είναι αργά, πρέπει να πάω σπίτι.
Λοιπόν, θα βρεθούμε το Σάββατο, εντάξει;    - Εντάξει.

436
01:03:08,026 --> 01:03:12,693
Είναι ωραίος, έτσι δεν είναι;
- Ναι, δεν είναι σαν τους άλλους...

437
01:03:12,693 --> 01:03:18,695
...δεν σε ξέρουν καν και σε πηδάνε.
- Σαν λύκοι. Πάμε.

438
01:03:23,170 --> 01:03:27,674
<i>Έλα όμορφη, αυτή τη φορά
θα σας κρύψουμε.</i>

439
01:03:31,000 --> 01:03:34,437
<i>Όσο περισσότερο γυαλίζω αυτό το ποδήλατο,
τόσο περισσότερο μου αρέσει.</i>

440
01:03:36,006 --> 01:03:41,135
<i>Ναι, καταλαβαίνω. Ο Τζόρτζιο πάει να δει
την όμορφη γυναίκα του.</i>

441
01:03:43,262 --> 01:03:47,572
<i>Αυτός ο Τζόρτζιο, όπως θα έλεγε ο πατέρας μου, είναι
κάποιος που έχει φιλοδοξίες στη ζωή.</i>

442
01:04:06,625 --> 01:04:14,686
Πού στο διάολο είναι αυτοί οι ηλίθιοι; το καταλαβαίνω,
Ο Pecchorino έκλεψε ένα ποδήλατο και το δοκιμάζει.

443
01:04:14,686 --> 01:04:19,296
Δεν με νοιάζουν τα αυτοκίνητα και τα ποδήλατα, είπα
να είναι εδώ, άρα πρέπει να είναι εδώ.

444
01:04:19,297 --> 01:04:20,952
Γεια, γιατί μου το βγάζεις;

445
01:04:21,800 --> 01:04:23,267
Εδώ είναι.

446
01:04:38,176 --> 01:04:41,512
Είναι καταπληκτικό!
- Για μένα αυτά τα πράγματα δεν υπάρχουν...

447
01:04:42,266 --> 01:04:45,043
Φτάνω εκεί που πρέπει να πάω,
και δεν με νοιάζει πώς θα το κάνω.

448
01:04:45,199 --> 01:04:50,308
Ποιος νοιάζεται;
- Ορίστε, δώσε αυτό στο μεγάλο αφεντικό.

449
01:05:03,100 --> 01:05:06,842
Περίμενε, Σίζο. Ο Pecchorino κι εγώ έχουμε πάει
αναρωτιέμαι για κάτι...

450
01:05:06,842 --> 01:05:10,110
Πάω να του μιλήσω. Παρακολουθήστε
το ποδήλατο? τα κλέβουν γύρω από αυτά τα μέρη.

451
01:05:10,112 --> 01:05:11,139
Ξεκινήστε.

452
01:05:12,416 --> 01:05:19,040
Λοιπόν, ήμασταν ερευνητές όπως εκείνοι
Αμερικάνικες τηλεοπτικές εκπομπές. Αυτός ο Τζόρτζιο...

453
01:05:19,040 --> 01:05:25,686
Τι κουβαλάει σε αυτή τη βαλίτσα;
Πολλά λεφτά; Κοσμήματα; Ή είναι κρατικά μυστικά;

454
01:05:25,687 --> 01:05:34,055
Σφάλμα! Μεγάλο λάθος! Όποια δράση και αν κάνουμε πρέπει να είναι
μελετήθηκε επιστημονικά, κατανοητό;

455
01:05:34,055 --> 01:05:38,198
Όχι! Τι θα τους κάνουμε τους δύο;
- Τι καυτερό κεφάλι! Είναι αυτή... Είναι αυτή!

456
01:05:38,198 --> 01:05:45,549
Σκατά! Όλο αυτό το διάστημα μας κάνατε χαμένους. Εμείς
ακολουθήστε, μετά κλέψτε ό,τι έχει και έγινε.

457
01:05:45,549 --> 01:05:47,510
Ο Pecchorino έχει δίκιο.

458
01:05:47,510 --> 01:05:53,793
Όχι, Νίνο, αύριο είναι καλά, αλλά μην τους τρομάζεις.
Συναντηθείτε στις 4, όχι αργότερα. Μη μιλάς για πουθενά μακριά.

459
01:05:53,793 --> 01:05:59,155
Πες τους μόνο ότι είναι ένα beach party,
Δεν ξέρω; Torvaianica. Καλά; Αντίο.

460
01:06:02,408 --> 01:06:09,556
<i>"Καταφέρνει να ξεκλειδώσει την πόρτα και την ανοίγει
αργά, και βλέπει μια γυναίκα να κοιμάται στο κρεβάτι...</i>

461
01:06:12,000 --> 01:06:18,010
<i>Η γυναίκα σηκώνεται και πηγαίνει στο μπάνιο...</i>

462
01:06:26,150 --> 01:06:37,827
<i>Κάνει ένα μπάνιο, μετά η γυναίκα φοράει τη ρόμπα της.</i>

463
01:06:37,827 --> 01:06:42,641
<i>Έχει απίστευτο σώμα. Βαδίζει προς...</i>

464
01:06:57,262 --> 01:07:04,321
<i>Δεν είναι σε θέση να σταματήσει τις βίαιες επιθυμίες
που την έχουν κυριεύσει, και πηδά πάνω της...</i>

465
01:07:13,263 --> 01:07:17,200
<i>Μπορεί να νιώσει το όμορφο σώμα της να σπάει...</i>

466
01:07:27,261 --> 01:07:30,068
<i>Η θανάσιμη αγωνία της σβήστηκε..."</i>

467
01:07:36,925 --> 01:07:41,004
Τι διάολο! Τι διάολο!

468
01:07:44,919 --> 01:07:48,160
Ναι;
- Μάρκο, αγοράκι μου, γιατί δεν γυρνάς σπίτι;

469
01:07:48,161 --> 01:07:50,273
Έχεις φάει; Με θέλεις
να σου ετοιμάσω κάτι ωραίο;

470
01:07:50,274 --> 01:07:54,211
Πονάς τόσο πολύ! δεν έχω φάει και
Δεν πεινάω! Θα έρθω σπίτι όταν θέλω.

471
01:09:35,743 --> 01:09:40,650
Σου αρέσει η θάλασσα;
- Ναι, πολύ. Μου αρέσει επίσης να πηγαίνω με βάρκες.

472
01:09:40,650 --> 01:09:45,945
Αν δεν ήταν τόσο τραχύ, θα πηγαίναμε με το γιοτ του πατέρα μου.
- Μπορούμε πάντα να το κάνουμε άλλη φορά.

473
01:09:45,945 --> 01:09:48,115
Από βδομάδα;
- Είμαι εκεί!

474
01:09:49,549 --> 01:09:53,198
Είμαστε μακριά;
- Είμαστε εδώ. είναι η επόμενη βίλα στην παραλία.

475
01:10:13,237 --> 01:10:15,801
Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο.

476
01:10:20,892 --> 01:10:26,587
Πού είναι οι άλλοι;
- Θα πρέπει να φτάσουν σύντομα. μόλις έφυγε πέντε.

477
01:10:26,588 --> 01:10:32,077
Ξέρεις ότι πρέπει να επιστρέψουμε στις οκτώ;
- Με τον Μάρκο να οδηγεί, θα επιστρέψουμε σε μια ώρα.

478
01:10:32,078 --> 01:10:34,032
Μάρκο!

479
01:10:40,567 --> 01:10:44,319
Κοίτα, ψάρι!
- Χρυσόψαρο. Πάω να διαλέξω μερικές μελωδίες.

480
01:10:44,679 --> 01:10:46,398
Πάμε και εμείς;
- Πάμε.

481
01:10:49,000 --> 01:10:51,855
Θα μας πας σπίτι εγκαίρως, σωστά;
- Φυσικά.

482
01:10:51,855 --> 01:10:56,257
Λυπάμαι, δεν μπορώ να χαλαρώσω. Φοβάμαι τα δικά μου
γονείς? είναι τόσο σοβαροί. Είναι δικά σας;

483
01:10:56,292 --> 01:11:00,225
Δεν έχω αυτά τα προβλήματα.
-Τυχερός είσαι. Δεν έχουμε ποτέ ηρεμία για μια στιγμή.

484
01:11:00,226 --> 01:11:09,209
Δεν μπορούμε ποτέ να μείνουμε έξω για όλη την ημέρα,
δεν μπορούμε ποτέ να κάνουμε αυτά που δεν πρέπει.

485
01:11:09,210 --> 01:11:16,576
Εσύ... τα έχεις κάνει αυτά, έτσι δεν είναι;
- Όχι... όχι όλοι.

486
01:11:18,574 --> 01:11:22,477
Όσο περιμένουμε, ας χορέψουμε;
- Εντάξει.

487
01:11:26,000 --> 01:11:27,867
Βγάλε το πουλόβερ σου.

488
01:11:32,743 --> 01:11:35,213
Είσαι όμορφη, ξέρεις.

489
01:11:38,101 --> 01:11:42,021
Σβήστε αυτό το σκατά!

490
01:12:42,273 --> 01:12:43,960
Dido, άλλαξε το.

491
01:12:49,950 --> 01:12:55,860
Θα μπορούσαμε να κάνουμε με ένα φλιπεράκι εδώ.
- Ναι, προτιμά το φλίπερ από τις γυναίκες.

492
01:12:55,860 --> 01:13:03,504
Να παίξω με;
- Όχι, όχι. Να κάνεις έρωτα. Είναι μια ανώμαλη επιθυμία.

493
01:13:03,505 --> 01:13:08,569
Αυτό είναι παράλογο! Γιατί δεν βλέπει γιατρό;
- Γιατί;

494
01:13:08,570 --> 01:13:16,089
Επειδή είναι άρρωστος. δεν είναι φυσιολογικός.
- Δεν νομίζω. Στην πραγματικότητα, είναι πολύ διασκεδαστικός.

495
01:13:16,090 --> 01:13:22,680
μου αρέσεις.
- Διδώ, φέρε μας ένα ουίσκι.

496
01:13:22,680 --> 01:13:26,690
Ναι αφεντικό, ιδού το αγαπημένο σου σκωτσέζικο, αφεντικό.

497
01:13:29,650 --> 01:13:31,041
Οι κυρίες πρώτα.

498
01:13:33,132 --> 01:13:34,950
Σας ευχαριστώ.

499
01:13:38,591 --> 01:13:41,809
Εσείς οι δύο θέλετε ένα;
- Όχι ευχαριστώ, εσύ;  - Όχι.

500
01:13:43,521 --> 01:13:48,370
Δεν νιώθω τόσο καλά, ίσως είναι καλύτερα
αν επιστρέψουμε στη Ρώμη;

501
01:13:48,838 --> 01:13:52,664
Πάμε.
- Με συγχωρείτε.

502
01:14:03,278 --> 01:14:06,971
Αφήστε την ήσυχη! Αφήστε την ήσυχη!

503
01:14:12,598 --> 01:14:18,092
Αρκετά, έκανα όλα όσα ήθελες.
- Τότε τι περιμένεις;

504
01:14:25,180 --> 01:14:29,389
Έχω πονέσει πολύ.
Δεν μου αρέσει ο πόνος, καταλαβαίνεις;

505
01:14:29,390 --> 01:14:33,273
καταλαβαίνω. Αυτό είναι ένα φλιπεράκι
φτιαγμένο από σάρκα.

506
01:14:34,670 --> 01:14:37,189
Άσε με!

507
01:14:41,796 --> 01:14:44,541
Αν συνεχίσεις να ουρλιάζεις θα σου σπάσω το λαιμό,
κατανοητό;

508
01:14:44,541 --> 01:14:50,677
Καλό κορίτσι, θέλεις να δεις κάτι;
Τότε δεν θα χάσετε τίποτα!

509
01:14:50,678 --> 01:14:58,821
Σωστά, γιατί οι τρύπες δεν φαίνονται.
Τα παιδιά κυκλοφορούν ντυμένα...

510
01:14:59,981 --> 01:15:03,431
Έλα, παίξε. Παιχνίδι!

511
01:15:03,432 --> 01:15:09,184
'Dree'
- Πες 'dree'. Αν όχι, θα συνεχίσει!

512
01:15:09,185 --> 01:15:11,082
'Dree!'
- Περισσότερα!

513
01:15:11,082 --> 01:15:18,072
'Dree!' ...'Dree!' ....'Dree!'

514
01:15:25,890 --> 01:15:31,936
Να είσαι καλά και άσε τον να σου βγάλει το παντελόνι.
- Ναι! Ας τα βγάλουμε αυτά.

515
01:15:43,185 --> 01:15:44,764
Πάρ' την, Διδώ.

516
01:16:06,321 --> 01:16:10,778
Δεν μπορώ να το κάνω.

517
01:16:10,778 --> 01:16:13,515
Φλίπερ!

518
01:16:30,069 --> 01:16:33,703
Πού νομίζεις ότι πας;
Δεν σου έχει κάνει τίποτα.

519
01:16:58,411 --> 01:17:00,963
Ερχομαι.

520
01:17:27,705 --> 01:17:35,426
Είσαι τρελός! Τι έχεις κάνει;
- Έρωτας και θάνατος. Έρωτας και θάνατος.

521
01:17:35,426 --> 01:17:38,361
Η τέλεια συμβίωση.

522
01:17:40,546 --> 01:17:51,357
Θάνατος των αδυνάτων, για την αγάπη των δυνατών.
Οι δυνατοί θα ζουν για πάντα... για πάντα!

523
01:18:03,850 --> 01:18:08,234
Είχα τη σειρά μου.
- Ξύπνα και άρχισε να παίζεις.

524
01:18:08,234 --> 01:18:14,414
Γεια σου, Schizo, οι φίλοι σου είναι στην εφημερίδα.
- Στην εφημερίδα; Τι έχουν κάνει;

525
01:18:14,414 --> 01:18:18,740
Είναι κακό. ο ένας είναι νεκρός και ο άλλος σχεδόν.
- Πώς πέθανε;  - Την έκαναν μέσα.

526
01:18:18,740 --> 01:18:23,508
Ο φίλος σου δεν κυνηγούσε μόνο τους γκέι;
- Ιησούς Χριστός! Στην εφημερίδα;

527
01:18:23,508 --> 01:18:25,711
Δεν είμαι χαρούμενος για αυτό.
- Δεν είναι φίλος σου;

528
01:18:25,711 --> 01:18:27,875
Σαν διάολο είναι φίλοι μου!
Τι είμαστε, ηλίθιοι;

529
01:18:30,350 --> 01:18:32,380
Τι μέρα είναι σήμερα;
- Τετάρτη.

530
01:18:32,380 --> 01:18:39,226
Τρίτη... Τετάρτη, είναι στο γρασίδι,
πάμε. Θα είναι εκεί, μην ανησυχείς.

531
01:18:46,000 --> 01:18:47,203
Ας φύγουμε από εδώ.

532
01:18:55,750 --> 01:18:57,619
Βιαστείτε... επιταχύνετε!

533
01:19:04,184 --> 01:19:07,354
φοβάμαι!
- Μην ανησυχείς, δεν θα μας πάρουν.

534
01:19:15,800 --> 01:19:17,427
Τι κάνεις; Έχετε τρελαθεί;

535
01:19:20,587 --> 01:19:22,845
Σταμάτα το! Σταμάτα το!

536
01:19:32,850 --> 01:19:34,987
Πάμε να πάρουμε πέτρες και πέτρες!

537
01:20:03,529 --> 01:20:06,686
Τι σας κάναμε..; Όχι!

538
01:20:11,200 --> 01:20:14,189
Άσε με!

539
01:20:19,424 --> 01:20:22,130
Ματιά! Κοίτα τι του κάνουν.

540
01:20:26,140 --> 01:20:28,730
Τζόρτζιο! Όχι!

541
01:20:28,730 --> 01:20:31,692
Καλή ματιά!

542
01:20:38,980 --> 01:20:41,248
Εντάξει... Αρκετά, αρκετά.

543
01:20:43,600 --> 01:20:45,095
Βάλτε τον στη μπότα.

544
01:20:58,542 --> 01:20:59,662
Άσε με!

545
01:21:08,336 --> 01:21:09,666
Έλα εδώ.

546
01:21:11,000 --> 01:21:13,162
Ομορφη!

547
01:22:45,000 --> 01:22:47,743
Μάρκο, μπορεί να είσαι θηρίο,
αλλά ούτε και μπλέκουμε.

548
01:22:47,743 --> 01:22:51,778
Δεν είμαστε σαν αυτόν, σκότωσε κάποιον.
- Γεια! Είμαστε σεβαστοί, όχι κακόφημοι.

549
01:22:51,778 --> 01:22:55,810
Τότε είχα δίκιο, τότε είναι διαβόητος.
- Είναι πλούσιος, με χρήματα αγοράζει ότι θέλει.

550
01:22:55,810 --> 01:23:03,231
Τον συλλαμβάνουν και πηγαίνει σε μια κλινική, αυτοί
συλλάβουν έναν από εμάς και πετούν το κλειδί. Μάρκο!

551
01:23:03,266 --> 01:23:08,639
Είσαι δύναμη! Μάρκο, θα κάνουμε ό,τι κάνεις.

552
01:23:11,237 --> 01:23:17,460
<i>...το αποτρόπαιο έγκλημα που διέπραξαν τρεις νέοι.
Marco Garroni, γιος του βιομήχανου Garroni...</i>

553
01:23:17,460 --> 01:23:26,411
<i>κατηγορείται για τη δολοφονία της Marina Bonni.
Το αυτοκίνητό του, το τελευταίο μοντέλο Jaguar, βρέθηκε.</i>

554
01:23:26,411 --> 01:23:31,630
<i>Η αστυνομία πιστεύει ότι δραπέτευσε χρησιμοποιώντας διαφορετικά
σημαίνει? τα αεροδρόμια και τα σύνορα είναι σε επιφυλακή.</i>

555
01:23:31,630 --> 01:23:36,325
<i>Πολλοί νέοι, φίλοι του κ. Garroni, του
Η συμμορία «Roma Bene» ανακρίνεται...</i>

556
01:23:36,325 --> 01:23:40,484
<i>Φυσικά, είναι όλοι
διαμαρτυρόμενοι για την αθωότητά τους.</i>

557
01:24:45,504 --> 01:25:04,000
<i>Ενώ τα γεγονότα αυτής της ταινίας είναι εντελώς
πλασματικό, όλα όσα έχουν συμβεί θα μπορούσαν
συμβεί. Τι θα κάνετε για να το σταματήσετε;</i>



